No exact translation found for الإدراك الظاهر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الإدراك الظاهر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Forum sur Tchernobyl a été créé pour lutter contre les incertitudes et les idées fausses au sujet des conséquences de l'accident, dont on a constaté qu'elles étaient très répandues, y compris au sein des milieux scientifiques et médicaux des pays touchés.
    ونشأ منتدى تشيرنوبيل بالاستناد إلى إدراك ظاهرة انتشار الغموض والاعتقادات الخاطئة بالنسبة لتأثير حادث تشيرنوبيل، حتى في الأوساط العلمية والطبية في البلدان المتضررة.
  • C'est dans ce contexte qu'a été lancé l'appel à un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain, partant du principe que le développement est un processus multidimensionnel qui ne peut réussir que s'il s'inscrit dans un cadre global et intégré.
    في هذا السياق بالذات تجئ الدعوة إلى نظام إنساني عالمي جديد انطلاقا من إدراك أن التنمية ظاهرة متعددة الأبعاد لن يتسنى تحقيقها فعليا إلا في إطار متكامل وشمولي.
  • Des événements dramatiques récurrents dans le monde entier, les attaques violentes perpétrées en Iraq, non seulement contre des soldats mais également contre des civils, contre les médias et, plus récemment, contre les volontaires des missions humanitaires des organisations non gouvernementales, obligent nos pays à se rendre compte de toute l'étendue de ce phénomène et de sa prolifération, et de la nécessité de trouver une réponse commune et efficace reposant sur un engagement conjoint plus ferme.
    والأحداث الدرامية المتكررة على نطاق العالم، والهجمات العنيفة المرتكبة في العراق - ليس على الجنود فحسب، ولكن أيضا على المدنيين، ووسائط الإعلام ومؤخرا حتى على متطوعي بعثات المنظمات الإنسانية غير الحكومية - تجبر بلداننا على إدراك النطاق الكامل لهذه الظاهرة وانتشارها، وضرورة العمل على رد مشترك وفعال على أساس التزام مشترك أقوى.